Meedia: Web lacht über Westerwelles Englisch

Sie sind hier:

Broken english spoken: "The Aufschwung is da"

Web lacht über Westerwelles Englisch

Er ist der Gewinner der Wahl und der designierte Außenminister. Doch anstatt den neuen Politstar Guido Westerwelle zu feiern, amüsiert sich das Netz über den FDP-Chef und seine dürftigen Englisch-Kenntnisse. Zwei YouTube-Clips dokumentieren der Welt, wie der 48-Jährige tatsächlich keine gute Figur abgibt. In dem ersten Clip weigert sich der Politiker mit dem Satz "Es ist Deutschland hier", eine auf Englisch gestellte Frage zu verstehen, im zweiten Video radebrecht Guido in der Diplomatensprache schlechthin.

Beide Clips gehören zu den aktuellen Top-Videos auf YouTube. Das Video "Westerwelle spricht kein Englisch: 'Es ist Deutschland hier'" verzeichnete innerhalb von zwei Tagen bereits 172.000 abrufe. In dem Film ist zu sehen, wie Westerwelle einen BBC-Reporter abkanzelt. Der Einsteller des Films kommentiert trocken: "Der künftige Außenminister weigert, sich Englisch zu sprechen oder auch nur anzuhören. Das fängt ja gut an!" In den unzähligen Kommentaren kommt der FDP-Chef noch weit schlechter weg. Die englischen Zeitungen reagierten mit Häme auf den Affront gegen den britischen Fragesteller.

Mehr als eine halbe Million Abrufe verzeichnete ein weiterer Clip. Unter der Überschrift "Westerwelle Talking English" präsentiert der Film eine – bereits zwei Jahre alte – Diskussion mit dem Politiker. In dem knapp 3-minütigen Clip kämpft Westerwelle mit der Fremdsprache – und verliert. Der Einsteller des Videos beschreibt den Film mit dem bösen Satz: "German's FDP opposition party leader Guido Westerwelle about "The Aufschwung is da".

In mittlerweile 1.897 Kommentaren zieht das Web über Westerwelle her. Einige Kommentatoren ziehen Parallelen zu Helmut Kohl. Auch das Englisch des Alt-Kanzlers war in diplomatischen Kreisen gefürchtet und ein beliebtes Objekt unzähliger Witze ("You can say you to me").

Einen besonderen Gag erlaubt sich ein Spaßvogel bei Twitter. Unter dem denglischen Namen Westerwave zwitschert der falsche Außenminster in Spe: "I am the coming germany outside minister. No one can reach me the water!"

Mit seinem armseligen Englisch ist Westerwelle bei den Liberalen jedoch nicht allein. Der Ehrenvorsitzende und Ex-Außenminister Hans-Dietrich Genscher bekannte einst: "Mein Verhältnis zur englischen Sprache ähnelt dem zu meiner Frau. ich liebe sie, aber ich beherrsche sie nicht."

30.09.2009

Letzte Kommentare

Anzeige: 1 - 5 von 11 1 2 3 weitere Einträge >

28.11.09 13:54

Jessie Jessie Website

Hi. Fine, thank you. Help me! Please help find sites for: Combing strattera and tenex. I found only this - strattera and autism. The committee got two data, one for the evidence member for each nature need since the tomar hours would be pushed to supply in effort requiring to the impulse of person, strattera. Strattera, pivotal school of clinical diet transplant blood of natural hair: changes in health and research after the chair of coordinator. Waiting for a reply :confused:, Jessie from Malta.

01.10.09 10:25

Hans-Werner Lindgens

Ach Gott, was für ein besserwisserisches Geschleime hier. Wenn man keine Ahnung hat, sollte man den Mund halten (oder mal häufiger Zeitung lesen - hebt das Bildungsniveau ungemein).

Schon mal darüber nachgedacht, ob in Paris bei gleicher Gelegenheit auch nur spaßeshalber ein französischer Politiker darüber nachdenken würde, auf eine Frage in Englisch zu antworten oder ein italienischer Politiker in Rom, oder in London auf eine solche in französisch, von mir aus auch wahlweise in deutsch?

Mal ganz angesehen davon, daß der Interviewer im ersten (Amateur-Video) vor lauter 'ähs' kaum die Frage zu Ende bringt.

01.10.09 09:09

Heribert Seifert

Ich kann ja verstehen, dass all die Medienfuzzis (und auch die, die sich dafür halten) Trauer tragen,weil mindestens für die nächsten 4 Jahre all die wunderbar-weltläufigen rot-grünen Politiker-Darsteller im Oppositionsabseits sitzen. Aber dass man für die eigenen Ressentiments so dämliche Anlässe nutzt wie diese vollkommen korrekte Zurechtweisung des britischen Flegels, der noch nicht ganz begriffen hat, dass die Tage des Empire vorbei sind und dass die Kolonialneger auch mal ihre eigene Sprache sprechen wollen, dass überrascht dann doch.

30.09.09 23:08

rolf homann

Es sei daran erinnert, dass vor einigen Jahren ein Mann mit ausserordentlich mangelhaften Englischkenntnissen sogar amerikanischer Präsident geworden ist.

30.09.09 18:17

Frank Wolfraum Website

Hat denn jemand geglaubt, dass Guido Westerwelle Englisch kann?
Wer jahrelang mit "Guidomobil" und "18 plus" als Chef einer selbst ernannten "Spaßpartei" durch das Land zieht, hat eben keine Zeit für solche Banalitäten.

Und für was soll er auch Englisch benötigen? Im Rest der Welt wird er wohl kaum ernst genommen und wenn er mal was schreiben muss, dann hat er ja den Babelfish ;-)

1 2 3 weitere Einträge >

Artikel kommentieren

WEITERE MEEDIA-TOPSTORIES

Dienstag, 16.März

Waren im Februar große Publikumsmagneten: die Olympia-Websites von ARD und ZDF

MEEDIA-Ranking für den Monat Februar
Die aktuelle Top 25 der Sport-Portale

Die Olympischen Winterspiele haben den Sendern ARD und ZDF auch im Internet viel interessiertes Publikum beschert. Vor allem olympia.ard.de konnte sich laut aktueller Februar-Zahlen des Research-Tools Ad Planner einiger Beliebtheit erfreuen: 920.000 Unique Visitors besuchten die Seite im Februar. Das Gegenstück, olympia.zdf.de, kam auf 570.000 Unique Visitors und schob sich damit... mehr...
Politiker Beck (re.), Verleger Burda: erste Annäherung im Werbe-Streit um ARD und ZDF

Politiker will ARD nur noch über Gebühren finanzieren
VDZ lobt Becks Idee zum Werbeverzicht

Der Verband deutscher Zeitschriftenverleger hat den Vorstoß des SPD-Politikers begrüßt, wonach die ARD auf Werbung verzichten solle. „Damit kommt endlich eine ordnungspolitische Diskussion in Gang, bei der die Chancengleichheit privatwirtschaftlicher Medien gegenüber dem Gebührenprivileg der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten thematisiert wird“, so VDZ-Geschäftsführer Wolfgang... mehr...
"Jäger stehen drauf" - die besonders ausgefuchste Kreation einer Sauerländer Firma

Die geschmacklichen No-Gos unter den Kampagnen
Werberat verhängt sieben öffentliche Rügen

Der Deutsche Werberat hat in seiner Jahresbilanz insgesamt 255 Beschwerden registriert. Mehr als ein Drittel der Einwände aus der Bevölkerung betrafen Werbemaßnahmen, die als frauenfeindlich wahrgenommen wurden. So wurde dem sauerländischen Unternehmen Mester Kunstbaue eine Rüge erteilt, weil es in einer Anzeige für einen künstlichen Fuchsbau mit einer nackten, rothaarigen, auf einer... mehr...
US-Schlapphüten ist Wikileaks suspekt: Die Site enthüllte auch das Kundus-Massaker

Geheimdienst wollte Enthüller-Site gezielt schwächen
US-Militärs planten Aktion gegen Wikileaks

Der US-Militärgeheimdienst ACIC (Army Counterintelligence Center) soll eine Strategie gegen die Whistleblower-Website Wikileaks ausgearbeitet haben. Bei Wikileaks werden teilweise geheime Originalquellen veröffentlicht. U.a. war auch der geheime Feldjägerbericht des umstrittenen Bundeswehr-Einsatzes im Kundus dort zu finden. Der ACIC 2008 soll versucht haben, Wikileaks unglaubwürdig zu... mehr...
Von Ebay zu KaufDA: Joachim M. Guentert, 46, spricht künftig für das Shopping-Portal

Hochgelobtes Start-up plant weitere Expansion
KaufDA: Guentert neuer Kommunikationschef

Neues Sprachrohr für ein Vorzeige-Start-up: Joachim M. Guentert übernimmt die Leitung der Unternehmenskommunikation des Start-Ups KaufDA.de. In der neu geschaffenen Position wird der ehemalige deutsche Ebay-Kommunikationschef ab April 2010 die internationale Kommunikationsstrategie von kaufDA.de verantworten. Das lokale Shopping-Portal listet tagesaktuell Angebote und Preise der... mehr...
Startete mit guten Einschaltquoten: Sat.1-Zweiteiler "Die Grenze"

Der Montag in der MEEDIA-Quotenanalyse
Zweiteiler "Die Grenze" startet erfolgreich

Der brisante Sat.1-Zweiteiler "Die Grenze" hat zum Start genügend Publikum angelockt, um ihn als Hit zu verbuchen. 2,60 Mio. 14- bis 49-Jährige waren am Montagabend im Durchschnitt dabei, der Tagessieg im jungen Publikum und ein stolzer Marktanteil von 19,1%. Nahezu gar nicht geschadet hat "Die Grenze" den ProSieben-Serien "Fringe" und "FlashForward", die in etwa auf Vorwochenniveau... mehr...

Montag, 15.März

Der Drei-Stufen-Test für Web-Angebote der ARD wird immer mehr zur Farce

Grünes Licht für Sportschau.de und boerse.ard.de
Mehr Online-Freifahrtscheine für die ARD

Nach Unterlagen, die der FAZ vorliegen, werden nach Tagesschau.de auch die öffentlich-rechtlichen Online-Seiten Sportschau.de und Boerse.ard.de den internen Dreistufentest mit allen Freiheiten bestehen. Kritikpunkt von Verlegerverbänden (und FAZ) ist in diesen Fällen, dass ein medienpolitisch gewolltes Verbot der "Presseähnlichkeit" in der Praxis offenbar keine wesentlichen... mehr...
Hauptdarsteller in "Die Grenze": Benno Fürmann und Thomas Kretschmann

MEEDIA-Kritik zum Sat.1-Zweiteiler
"Die Grenze": eine vergebene Chance

Die Idee klingt nach einem spannenden Stück Fernsehen: Nach Terror-Anschlägen und sozialen Unruhen kämpfen Rechtsradikale und Linksradikale in Mecklenburg-Vorpommern um die Macht, eine Abspaltung von Deutschland droht. Die Umsetzung der Idee, zu sehen ab Montagabend im Sat.1-Zweiteiler "Die Grenze", gleitet durch Überzeichnung und übertriebene Klischees jedoch leider allzu oft in... mehr...
TV-Highlights: "Die Grenz" und Beckmann mit Yvonne Catterfeld

Die MEEDIA TV-Tipps für Montagabend
"Die Grenze", Schwarzenegger, Beckmann

Bei der Quote steht der TV-Gewinner dieses Montags bereits fest: Es wird die Sat.1-Megaproduktion "Die Grenze" (20:15 Uhr) sein. Zeitgleich gibt Arnold Schwarzenegger den "Kindergarten Cop", während Günther Jauch fragt "Wer wird Millionär?". Das Thema bei Beckmann (22:45 Uhr) ist diesmal: Stalking - bedroht, verfolgt und tyrannisiert. Zu Gast sind die Schauspieler Yvonne Catterfeld und...
Enorm-Macher: Chefredatkeur Thomas Friemel und Geschäftsführer Alexander Dorn

Neues Magazin für Social-Business und -Entrepreneurship
Wirtschafts-Blatt Enorm: nachhaltig betroffen

Für die Mainstream-Wirtschaftspresse ist die aktuelle Krise keine gute Zeit. Der Auflagen- und Anzeigenschwund belastet ein ganzes Segment. Beste Voraussetzungen also für flexible Projekte, die von einer klaren publizistischen Idee getrieben sind und nur eine Marktnische besetzen. Das ist der Plan von Enorm, dem neuen Magazin für nachhaltiges Wirtschaften sowie Social-Business und... mehr...