Sprachpanscher: Duden erhält Negativpreis

Ausgerechnet das Standardwerk der Deutschen Sprache, der Duden, bekommt vom Verein Deutscher Sprache einen Negativpreis überreicht: als “Sprachpanscher des Jahres”. Die Begründung: Die Redaktion des Duden nehme zu viele Anglizismen auf. Wie kaum eine andere Organisation trage der Duden seit Jah­ren dazu bei, dass sich "sprachliches Imponiergehabe im Glanze einer quasi amtlichen Zu­stimmung" sonnen dürfe. So soll man etwa statt des "Notebooks" vom "Klapprechner" sprechen.

Anzeige

„Wer in einem Wörterbuch der deutschen Sprache als Ersatz für Fußball den lächerlichen Angeber-Anglizismus ‚Soccer’ vorschlägt, hat es nicht besser verdient“, begründete der Vereinsvorsitzende Walter Krämer diese Negativauszeichnung. „Wo bleiben der Nachsteller – statt ‚Stalker’, der Netzhandel – statt ‚E-Business’ – oder der Klapprechner, der immerhin über 34.000 Treffer bei Google aufweist?“
Denn bislang widerlege sich das “System Duden” selbst. So heißt es in einer Mitteilung: “Nach seinen eigenen Grundsätzen, nämlich ohne weitere Wertung alle Wörter aufzunehmen, die hin­reichend oft in der deutschen Sprache vorkommen, müssten auch diese Wörter im Duden stehen.” Ein weiterer Negativpreis geht an Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble. Der Politiker spricht, so der Vorwurf des VDS, selbst in Anwesenheit eines Dolmetschers Englisch. Damit falle er allen Versuchen in den Rücken, Deutsch als echte Arbeitssprache glaubhaft in der EU zu verankern.
Der Titel „Sprachpanscher des Jahres“ wird seit 1998 vergeben. Er steht für das unnötige Verdrängen deutscher Begriffe durch Importe aus dem angelsächsischen Ausland sowie für die Demontage des Deutschen als Sprache von Kultur und Wissenschaft ganz allge­mein. Bekannte Sprachpanscher der Vergangenheit sind die Firma Karstadt (Sprachpan­scher des Jahres 2012), René Obermann (Deutsche Telekom 2011), Hartmut Mehdorn (Deutsche Bahn 2007) oder Klaus Zumwinkel (Deutsche Post 2005).

Anzeige
Anzeige

Dein Kommentar

Deine E-Mailadresse wird nicht veröffentlicht.

*

Anzeige